2008年1月27日 星期日

粵語

廣東話,即粵語。除了北方話以外,廣東話在漢語各大方言中頗佔優勢。顯然,這是廣東和港澳地區經濟優勢的反映。

《北京晚報》副刊有一篇文章,說山東話和四川話在宋元時期流行,而廣東話是唐朝時候的官話,相當於現在的普通話。據說,唐朝政府大力推廣這種共同語,全國各地都要學習。但唐朝滅亡之後,北方戰亂不斷,各地又各自恢復自己的方言。惟獨地處南國的廣東,因為南嶺的阻隔,比較安定,唐朝官話就在此紮下根來。時至今日,用廣東話來讀唐詩,仍然特別朗朗上口。

探究語言的發展除了可以從本民族的歷史遺產找到線索,還可以從周邊國家的語言尋找證據。歷史記載,日本曾派出多批“遣唐使”來到中國學習,從而大量引進了中國的語言、文字、文化、制度等等。日語中的字由於從中國引進的時期不同,分為唐音、吳音等,唐音就是從我大唐帝國回去的那些“日本海龜”剽竊的。比較今天的日語和廣東話,會發現兩者有相似之處。這可以從側面印證:廣東話是唐朝時候的普通話。

沒有留言: